Spracovanie digitálnych snímok výtvarných diel

Tejto dokument je určený odborným pracovníkom zbierkotvorných galérií, ktorí realizujú digitálne snímanie výtvarných diel (digitálna fotografia, skenovanie), prípadne externým dodávateľom týchto služieb. Obsahuje základné informácie o typoch snímok (Typy digitálnych snímok), pravidlách pre pomenovanie súborov  (Pomenovanie digitálnych snímok) a ich popis (Digitálne záznamy v CEDVU). 

1. Typy digitálnych snímok

Pri snímaní výtvarných diel je vždy potrebné uchovávať minimálne dve kópie snímky: pôvodnú, neupravenú snímku (archívna kópia), upravenú (optimalizovaná kópia). Pre systému CEDVU je potrebné vytvoriť aj konkrétny typ náhľadovej snímky (primárny obrázok).

1.1 Archívna kópia

Pri profesionálnej digitalizácii výtvarných diel je nevyhnutné uchovávať archívnu kópiu snímky, ktorá nebola bezprostredne po vyhotovení žiadnym spôsobom upravená a je uložená v pôvodnom formáte snímacieho zariadenia (viď. formáty). Uchovanie archívnej kópie snímky diela je dôležité pre jej využitie v budúcnosti - úpravy podľa špecifických požiadaviek (iná úprava farieb, orezanie). Ak by bola uchovaná len optimalizovaná kópia, nebolo by možné vrátiť sa k pôvodnej, neupravenej kópii. 

Formáty: RAW (výstupný formát digitálnych fotoaparátov, rozdielny u väčšiny výrobcov, napr. NEF – Nikon, CRW – Canon, RAF – Fuji), DNG (otvorený formát spoločnosti Adobe, ktorý ukladá pôvodný RAW aj snímku vo formáte prenosnom naprieč rôznymi platformami), 24 bitový TIFF (výstupný formát skenerov, ukladať bez kompresie)

Farebný profil: pôvodný profil snímacieho zariadenia, aby zostal zachovaný pôvodný rozsah farieb

1.2 Optimalizovaná kópia

Použitie záberu po nasnímaní predpokladá úpravu pre konkrétny účel – tlač v katalógu, prezentácia na internete a podobne. Od toho sa odvíja spôsob úpravy snímky (pozri Typ úprav). Pri vytváraní optimalizovanej kópie sa odporúča pracovať s kópiou archívnej snímky – práca s pôvodným súborom je riziková, môže dôjsť k uloženiu nezvratných zmien do pôvodného súboru.

Formáty: TIFF

Kompresia: nekompromované

Farebný profil: Adobe RGB, CMYK (v prípade, ak je snímka určená priamo pre tlač)

Typy úprav: natočenie, orezanie, farebné úpravy, manuálne odstránenie nečistôt na snímke

1.3 Primárny obrázok

Každý záznam o výtvarnom diele v systéme CEDVU by mal mať priradený primárny obrázok, ktorý sa používa na väčšine výstupov (dokumentačná karta, hlavná obrazovka záznamu diela, web prezentácia). Vytvára sa z optimalizovanej kópie, obsahuje teda natočenú, orezanú a farebne upravenú snímku.

Výška/šírka: 800 pixelov (pre dlhšiu stranu snímky)

Formát: JPG

Kompresia: minimálna, aby neboli rozpoznateľné artefakty vznikajúce pri vyššej kompresii (v programe Adobe Photoshop sa odporúča Kvalita 10-12)

Farebný profil: sRGB

Typy úprav: zmenšenie, ostrenie, vloženie metadát

2. Typy úprav

2.1 Natočenie

Ak dielo nebolo nasnímané v polohe, v akej má byť prezentované, je potrebné snímku natočiť do správnej pozície. Pri dielach u ktorých nie je zrejmá orientácia (napríklad abstraktné umenie), sa odporúča pri snímaní naznačiť polohu, v akej je dielo vystavované.

2.2 Spájanie

V niektorých prípadoch vytvárania reprodukcií výtvarných diel je potrebné zhotoviť viaceré snímky a v procese úprav ich spojiť do jednej. Príkladom sú diela, ktoré sa nevojdú do snímacej plochy zariadenia, alebo tie, ktoré je potrebné nasnímať oddelene kvôli ich povrchu (obraz s rámom, ktorý by pri snímaní vhral tieň na obraz).

Obr. č. 1 – Snímka, ktorá vznikla spojením dvoch záberov - SNG, O 6583

2.3 Orezanie

Pri snímaní diel sa  v zábere často nachádza pozadie, ktoré je pre využitie snímky v tlači alebo na internete potrebné odstrániť. Ak je potrebné na snímke pozadie orezať, mala by byť uložená verzia s cestou, z ktorej je možné vytvoriť výber pre orezanie (teda nie už orezanú snímku).

Snímka s označeným výberom pre orezanie - SNG, P 1050

2.4 Farebné úpravy

V každom zábere sa pri snímaní diela musí nachádzať čiernobiela škála, ktorá bude pri úpravách slúžiť pre primárnu úpravu farebnosti. Základom je úprava pomocou vyváženia šedej na čiernobielej škále, ďalšie farebné úpravy je optimálne robiť priamo na mieste snímania – pri samotných dielach. Automatické úpravy (automatické vyváženie bielej, úrovní, kontrastu) sa neodporúča.

2.5 Retuš

Ak je na zábere potrebné spraviť retuš (odstrániť nežiaduci detail v pozadí pri fotení sochy, nečistoty na fotografii), odporúča sa pracovať manuálne s použitím nástrojov ako klonovacie razítko, nahradenie farby a nepoužívať automatické odstraňovanie (technológie ako Digital ICE)

Snímka s vyretušovaným detailom záberu - SNG, P 1577

2.6 Zmenšenie

Zábery upravované pre tlač by nemali byť zmenšované, tento typ úprav by sa mal týkať len vytvárania náhľadu (viď. primárny obrázok).

2.7 Ostrenie

Pri zmenšovaní snímky dochádza k rozostreniu, preto sa odporúča následne snímku zostriť. Miera zostrenia a použitý filter sa líši podľa typu diela: ostrenie je potrebné napríklad pri obrazoch (kresbách), ktorým treba zvýrazniť kontúry. Dochádza síce k viditeľnej zmene diela, ale tá je pre účely zobrazovania zmenšenej snímky na obrazovke monitora potrebná.

2.8 Vloženie metadát

Samotný súbor so snímkou už obsahuje metadáta – údaje o okolnostiach jeho zhotovenia (viď. technické údaje), no niektoré údaje je potrebné vložiť do snímky dodatočne – autor snímky, vlastník autorských práv. Údaje sa ukladajú do prvkov štandardu EXIF (autor snímky – artist, autorské práva – copyright), alebo XMP (autor – creator, autorské práva – rights). Pre snímky vkladané do CEDVU sa odporúča zaznamenať autora v EXIF – tento údaj bude automaticky zobrazovaný v atribúte Autor a nebude ho potrebné pri vypĺňaní popisných údajov vyberať z autority. Tieto údaje sa dajú nadstaviť v nadstaveniach fotoaparátu, alebo následne doplniť pri spracovávaní snímky, alebo v programoch ako ExifTool.

2.9 Vloženie vodoznaku

Vkladanie vodoznaku (napríklad loga galérie) sa pre primárny obrázok neodporúča. Web prezentácia CEDVU (Webumenia.sk) pre každý zverejnený obrázok vodoznak vkladá automaticky, podľa nadefinovaných parametrov.

Snímka s automaticky vloženým vodoznakom (logo galéria a www.webumenia.sk)

3. Pomenovanie digitálnych snímok

3.1 Schéma pre pomenovanie súborov so snímkami

Pre hromadné vkladanie snímok do CEDVU je nutné dodržať nasledovnú schému:

<organizácia>--<inventárne číslo s nahradením>--<záber>--<číslo>.<prípona>

V prípade, ak sa na jednej snímke nachádza viacero diel so samostatnými inventárnymi číslami postupujeme pri pomenovaní nasledovne:

<organizácia>--<inventárne číslo s nahradením>__<inventárne číslo s nahradením>__<inventárne číslo s nahradením>--<číslo>.<prípona>

3.2 Skratky galérií

4. Digitálne záznamy diela v CEDVU

Digitálne snímky sa v CEDVU ukladajú ako digitálne záznamy. Tie pozostávajú zo samotnej snímky a popisných údajov. Digitálne záznamy sa vytvárajú (tlačidlo Nový), editujú (Editovať), mažú (Odobrať) a prezerajú (Pozrieť) v záložke Záznamy diela na detaile diela.

Jedno dielo môže obsahovať viacero digitálnych záznamov – každý z nich predstavuje samostatný riadok v tabuľke. Pre vytváranie a editovanie digitálneho záznamu musí mať používateľ pridelené príslušné práva, prezeranie a sťahovanie primárneho obrázku je povolené pre všetkých používateľov CEDVU.

Záložka  Záznamy diela na detaile diela

4.1 Popisné údaje

Popisné údaje digitálneho záznamu sú rozdelené do štyroch častí: základné údaje, aktivity, autorské práva a technické údaje. Niektoré z atribútov sú generované automaticky pri vkladaní snímky, ďalšie musí zapísať používateľ. U tých, ktoré zapisuje používateľ, je možné priradiť ich pri hromadnom importe snímok, ktorý realizuje pracovisko Oddelenia digitálnych zbierok a služieb SNG.

4.1.1  Základné údaje

Popisné údaje - Základné údaje

4.1.2 Aktivity

Popisné údaje - Aktivity

Riadok Aktivity zobrazuje údaje z tabuľky, kde každá aktivita (vytvorenie snímky, úprava) predstavuje samostatný riadok a ktorá sa dá vytvoriť (tlačidlo Nový), editovať (tlačidlo Editovať), mazať (tlačidlo Odobrať) a prezerať (tlačidlo Pozrieť).

Popisné údaje – tabuľka Aktivity

Vytváranie a editovanie riadku s aktivitou prebieha v samostatnom okne (Pozrieť aktivitu / Editovať aktivitu). 

 Okno Pozrieť aktivitu

4.1.3 Autorské práva

Autorské práva sa zapisujú v samostatnom okne, v riadku sú zobrazené vo formáte:

Organizácia/fyzická osoba  - vlastník autorských práv [typ licencie]. Na jedno dielo sa môžu vzťahovať viaceré autorské práva, každý riadok v tabuľke reprezentuje jeden ich záznam. 

Tabuľka Autorské práva

4.1.4 Technické údaje

Vložením snímky do digitálneho záznamu sa automaticky vygenerujú technické údaje, ktoré systém získa priamo zo súboru snímky. Nachádzajú sa v záložke Technické údaje a sú štruktúrované v XML, v schéme JHOVE a vo formátoch MIX (Metadata for Images in XML) a EXIF (Exchangeable Image File Format), XMP (Adobe XMP – Extensible Metadata Platform). Tieto údaje sú potrebné jednak pre zistenie technických parametrov snímky a tiež pre jej dlhodobú archiváciu.

Niektoré z prvkov v jednotlivých formátoch pre ukladanie údajov:

MIX

EXIF 

Adobe XMP

Záložka Technické údaje

4.2 Správa digitálnych záznamov

Digitálne záznamy sa okrem prehliadania záznamov na konkrétnom diele dajú vyhľadávať a prezerať cez okno Správa digitálnych objektov, záložka Digitálne záznamy.

Okno Správa digitálnych záznamov